Primero deben tener acceso SSH, si no lo tienen hay que pagar $2 adicionales por mes por el servicio en LP.
Aquí van los pasos:
1. Se conectan por ssh. Supongamos que tienen el usuario tony
2. Se van a la carpeta /home/tony y allí crean la carpeta src/
3. Dentro de la carpeta /home/tony/src descargan drush usando el comando
curl -L -O http://ftp.drupal.org/files/projects/drush-7.x-4.4.tar.gz
4. Descomprimen la carpeta que contiene drush
5. Abren el archivo /home/tony/.bashrc y allí dentro agregan la siguiente línea
5. Cerrar la sesión ssh y volver a ingresar para que recargue el alias del comando.
Eso es todo, tipeen drush y todo debería estar corriendo ok :)
Si les sale un error como
Command pm-update needs a higher bootstrap level to run - you will need invoke drush from a more functional Drupal environment to run this [error] command. Command pm-update needs the following modules installed/enabled to run: update. [error] The drush command 'up' could not be executed. [error] Drush was not able to start (bootstrap) the Drupal database. [error] Hint: This error often occurs when Drush is trying to bootstrap a site that has not been installed or does not have a configured database. Drush was attempting to connect to : Drupal version : 6.19 Site URI : http://web.org/portal Database driver : mysql Database hostname : localhost Database username : tony_admin Database name : tony_portal Default theme : garland Administration theme: garland PHP configuration : /usr/local/lib/php.ini Drush version : 4.4 Drush configuration: /home/tony/.drush/drushrc.php Drush alias files : Drupal root : /home/tony/www/portal Site path : sites/default Modules path : sites/all/modules Themes path : sites/all/themes %paths : Array You can select another site with a working database setup by specifying the URI to use with the --uri parameter on the command line or $options['uri'] in your drushrc.php file.
Entonces deben ir al archivo settings.php y cambiar localhost por 127.0.0.1 en la conexión mysql ($db_url ).